Перевод: со всех языков на все языки

со всех языков на все языки

geri(ye) tepme

  • 1 geri

    geri wieder; zurück, zurück-, Rück-; rückwärts; fig rückständig; veraltet; Raum m hinter z.B. dem Haus; hintere(r) Teil; Hinter-; (das) Übrige; Steiß m, Bürzel m der Vögel; fig Folge f, Ausgang m einer Sache;
    geri adam rückständige(r) Mensch; Reaktionär m;
    -i geri almak zurücknehmen (a Wort); Befehl, Truppen zurückziehen; Auto zurückfahren, zurücknehmen; Botschafter zurückberufen; Stadt zurückerobern; Uhr zurückstellen;
    geri basmak Rückwärtsgang einschalten; rückwärts zurückgehen;
    geri çağırma Rückberufung f;
    geri çekilmek sich zurückziehen; sich heraushalten (-den aus D);
    geri çevirme Absage f; Ablehnung f einer Bitte;
    -i geri çevirmek zurückschicken; fig zurückweisen, ablehnen;
    geriye dön! MIL kehrt!;
    geri dönmek sich umwenden; zurückkehren;
    geri durmak sich heraushalten (-den aus D); sich scheuen (- mekten zu …);
    geri geri çekilmek sich rückwärts entfernen, zurückgehen;
    geri gitmek ÖKON fig zurückgehen, schlechter gehen;
    geri göndermek zurückschicken;
    geri hizmet MIL Versorgungsdienst m;
    geri kafalı rückständig; reaktionär;
    geri kalmak zurückbleiben (fig -den hinter D); Uhr zurückgehen;
    geri kalmamak nicht zurückbleiben (-den hinter D); nicht versäumen, zu …;
    geri kalmış zurückgeblieben, rückständig;
    geri kalmışlık Rückständigkeit f;
    geri ko(y)mamak (es) nicht versäumen (zu …), alles daransetzen;
    geri ödemek zurückzahlen;
    geri olmak fig auf einem Gebiet nicht ganz zu Hause sein;
    geri planda hinten, im Hintergrund (a fig);
    geri satın alma hakkı Rückkaufsrecht n;
    geri(ye) tepme Rückstoß m der Waffe;
    -i geri vermek zurückgeben (A);
    geri vites Auto Rückwärtsgang m;
    geri yol Rückweg m;
    geri zekâlı fam geistig zurückgeblieben;
    şimdiden geri von nun an; postp -in gerisinde hinter (D);
    -in gerisinden hinter … (D) hervor;
    -in gerisine hinter (A)

    Türkçe-Almanca sözlük > geri

  • 2 geri tepme

    Rückprall m, Rückschlag m; (silahın \geri tepmesi) Rückstoß m

    Sözlük Türkçe-Almanca kompakt > geri tepme

  • 3 geri tepme

    отда́ча наза́д (у ружья, пулемёта); отка́т ствола́ ( орудия)

    Türkçe-rusça sözlük > geri tepme

  • 4 geri tepme supapı

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > geri tepme supapı

  • 5 geri tepme yayı

    İnşaat Mühendisliği ve Mimarlık Türkçe-Rusça Sözlük ve Rus-Türkçe Sözlük > geri tepme yayı

  • 6 geri tepme

    n. reaction, kick, recoil, back fire, jump, rebound, repercussion, repulse, repulsion, return, reverse
    * * *
    1. kickback 2. backfire (n.)

    Turkish-English dictionary > geri tepme

  • 7 geri tepme

    backfire, recoil, resilience

    İngilizce Sözlük Türkçe > geri tepme

  • 8 пружина возврата

    geri çekme yayı, geri tepme yayı

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > пружина возврата

  • 9 возвратная пружина

    Турецко-русский словарь и русско-турецкий словарь по строительству и архитектуре > возвратная пружина

  • 10 Rückstöße

    geri tepme

    Deutsch-Türkisch Wörterbuch > Rückstöße

  • 11 nonreturn valve

    geri tepme klapesi, çekvalf

    English to Turkish dictionary > nonreturn valve

  • 12 kickback

    geri tepme

    English-Turkish new dictionary > kickback

  • 13 kick

    n. tekme, tepme, geri tepme, enerji, heyecan, zevk, sertlik, karşı gelme, yakınma, çifte
    ————————
    v. tekmelemek, tekme atmak, tepmek, çitme atmak, tepinmek, teklemek, geri tepmek, yakınmak, sızlanmak, bırakmak, vazgeçmek
    * * *
    1. tep (v.) 2. tekme (n.)
    * * *
    [kik] 1. verb
    1) (to hit or strike out with the foot: The child kicked his brother; He kicked the ball into the next garden; He kicked at the locked door; He kicked open the gate.) tekmelemek, tekme atmak
    2) ((of a gun) to jerk or spring back violently when fired.) geri tepmek
    2. noun
    1) (a blow with the foot: The boy gave him a kick on the ankle; He was injured by a kick from a horse.) tekme, çifte
    2) (the springing back of a gun after it has been fired.) geri tepme
    3) (a pleasant thrill: She gets a kick out of making people happy.) heyecan, zevk alma
    •
    - kick off
    - kick up

    English-Turkish dictionary > kick

  • 14 recoil

    n. geri tepme, geri çekilme, irkilme, ürkme
    ————————
    v. geri tepmek, geri çekilmek, irkilmek
    * * *
    1. geritepme 2. geri çekil (v.) 3. geri çekilme (n.)
    * * *
    1. [rə'koil] verb
    1) (to move back or away, usually quickly, in horror or fear: He recoiled at/from the sight of the murdered child.) ürkmek, ürküp geri çekilmek
    2) ((of guns when fired) to jump back.) geri tepmek
    2. ['ri:koil] noun
    (the act of recoiling.) ürkme; geri tepme

    English-Turkish dictionary > recoil

  • 15 return

    adj. dönüş, iade, rövanş
    ————————
    n. dönüş, geri dönüş, geri gelme, geri verme, geriye gitme, geri dönme, tekrarlama, nüksetme, iade, tazminat, karşılık, kâr, getiri, rapor, resmi açıklama, seçim sonucu, bülten, geri tepme, tornistan, topa geri vurma, ince kıyım tütün, rövanş maçı
    ————————
    v. dönmek, geri dönmek, misilleme yapmak, nüksetmek, tekrarlamak, geri gelmek, geri vermek, iade etmek, geri göndermek, getiri sağlamak, getirmek (faiz vb), beyan etmek, resmen bildirmek, hüküm vermek, karar vermek [mahk.], yansıtmak, milletvekili seçmek, aynı kâğıttan oynamak, geri vurmak, topu karşılamak, döndürmek
    * * *
    1. dönüş 2. geri dön (v.) 3. dönen (adj.)
    * * *
    [rə'tə:n] 1. verb
    1) (to come or go back: He returns home tomorrow; He returned to London from Paris yesterday; The pain has returned.) dönmek, geri gelmek
    2) (to give, send, put etc (something) back where it came from: He returned the book to its shelf; Don't forget to return the books you borrowed.) geri vermek
    3) (I'll return to this topic in a minute.) geri dönmek
    4) (to do (something) which has been done to oneself: She hit him and he returned the blow; He said how nice it was to see her again, and she returned the compliment.) karşılık vermek
    5) ((of voters) to elect (someone) to Parliament.) (milletvekili olarak) seçmek
    6) ((of a jury) to give (a verdict): The jury returned a verdict of not guilty.) vermek, bildirmek
    7) ((in tennis etc) to hit (a ball) back to one's opponent: She returned his serve.) geri göndermek
    2. noun
    1) (the act of returning: On our return, we found the house had been burgled; ( also adjective) a return journey.) geri dönme, geri geliş
    2) (especially in United Kingdom, a round-trip ticket, a return ticket: Do you want a single or a return?) gidiş-dönüş
    •
    - return match
    - return ticket
    - by return of post
    - by return
    - in return for
    - in return
    - many happy returns of the day
    - many happy returns

    English-Turkish dictionary > return

  • 16 reverse

    adj. ters, zıt, karşıt, aksi, geri
    ————————
    n. tersi, ters, terslik, aksilik, başarısızlık, ters taraf, arka taraf, öbür yüzü, geri vites, geri tepme, yenilgi
    ————————
    v. tersine çevirmek, tersini çevirmek, tersyüz etmek, döndürmek, bozmak, iptal etmek, geriye doğru döndürmek, ters yönde dönmek, geri çevirmek
    * * *
    1. ters 2. tersine çevir (v.) 3. ters (adj.)
    * * *
    [rə'və:s] 1. verb
    1) (to move backwards or in the opposite direction to normal: He reversed (the car) into the garage; He reversed the film through the projector.) geri geri sürmek/gitmek
    2) (to put into the opposite position, state, order etc: This jacket can be reversed (= worn inside out).) ters yüz etmek
    3) (to change (a decision, policy etc) to the exact opposite: The man was found guilty, but the judges in the appeal court reversed the decision.) tersine çevirmek
    2. noun
    1) (( also adjective) (the) opposite: `Are you hungry?' `Quite the reverse - I've eaten far too much!'; I take the reverse point of view.) tersi, aksi
    2) (a defeat; a piece of bad luck.) yenilgi; kötü bir talih
    3) ((a mechanism eg one of the gears of a car etc which makes something move in) a backwards direction or a direction opposite to normal: He put the car into reverse; ( also adjective) a reverse gear.) geri vites
    4) (( also adjective) (of) the back of a coin, medal etc: the reverse (side) of a coin.) (paranın) yazı tarafı
    •
    - reversed
    - reversible
    - reverse the charges

    English-Turkish dictionary > reverse

  • 17 rebound

    adj. yeniden ciltlenmiş
    ————————
    n. sekme, geri gelme, yansıma, yankı, rezonans, reaksiyon, tepki, geri tepme
    ————————
    v. sekmek, çarpıp geri gelmek, yansımak, yankılanmak
    * * *
    1. rebound 2. çarpıp geri sıçra (v.) 3. geri sekme (n.)
    * * *
    (to bounce back: The ball rebounded off the wall.) çarpıp gelmek, geri sekmek

    English-Turkish dictionary > rebound

  • 18 backfire

    1. geri tep (v.) 2. geri tepme (n.)
    * * *
    1) ((of a motor-car etc) to make a loud bang because of unburnt gases in the exhaust system: The car backfired.) erken ateşleme yapmak
    2) ((of a plan etc) to have unexpected results, often opposite to the intended results: His scheme backfired (on him), and he lost money.) umulanın tersi çıkmak, geri tepmek

    English-Turkish dictionary > backfire

  • 19 reaction

    n. reaksiyon, tepki, tepkime, karşı kuvvet, tepme, geri tepme, gericilik, irtica, alerji
    * * *
    1. reaksiyon 2. tepkime
    * * *
    [-ʃən]
    1) (the act of reacting: What was his reaction to your remarks?; I get a bad reaction from penicillin; I'd like to ask you for your reactions to these suggestions.) tepki, reaksiyon
    2) (a change of opinions, feelings etc (usually against someone or something): The new government was popular at first, but then a reaction began.) tepki
    3) (a process of change which occurs when two or more substances are put together: (a) nuclear reaction; a chemical reaction between iron and acid.) reaksiyon, tepki

    English-Turkish dictionary > reaction

  • 20 repulse

    n. itme, püskürtme, geri çevirme, kabaca reddetme, geri tepme
    ————————
    v. püskürtmek, itelemek, kovmak, itmek, itici gelmek, iğrendirmek, geri çevirmek, kabaca reddetmek
    * * *
    püskürt
    * * *
    1. verb
    1) (to repel (an enemy).) püskürtmek
    2) (to refuse to accept eg help from, or be friendly to.) reddetmek
    2. noun
    ((an) act of repulsing.) püskürtme
    - repulsive
    - repulsively
    - repulsiveness

    English-Turkish dictionary > repulse

Страницы
  • 1
  • 2

См. также в других словарях:

  • geri — 1. is., hlk. Araba üzerine gerilerek kenarları arabanın korkuluğuna tutturulan ve içine saman veya tahıl doldurulan büyük kıl çuval 2. is. 1) Arka, bir şeyin sonra gelen bölümü, art, alt taraf, ileri karşıtı Amerikan barın gerisinden işaret eden… …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tepme — is. 1) Tepmek işi 2) hlk. Tekme 3) sf., hlk. Suda çiğnenerek keçeleştirilen yünden dokunmuş (kumaş, keçe vb.) Birleşik Sözler geri tepme …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • geri tepme — is. Merminin atılışı sırasında namlu içinde gazların geriye doğru sıkıştırmasından ileri gelen hareket …   Çağatay Osmanlı Sözlük

  • tepilmek — nsz 1) Tepme işi yapılmak Dış tarafımdan bitkin, hevessizim ama geriye tepilmiş arzular yüzünden şuuraltı benliğim isyan hâlinde. R. H. Karay 2) Geri çevrilmek …   Çağatay Osmanlı Sözlük

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
… Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»